A busca de emprego no mercado internacional é um dos principais desafios que os brasileiros enfrentam quando mudam de país. É um processo que exige muita resiliência e preparação para cada uma das etapas. A elaboração do curriculum é apenas uma das fases na busca de emprego. Ao contrário do que se pensa, o objetivo de um CV não é que você consiga um emprego, e sim que você consiga uma entrevista de emprego. Então quando você estiver construindo o seu CV é esse o foco que deve ter em mente.
Elabore o seu Curriculum diretamente em inglês
Traduzir todo o currículo do português para o inglês é um grande erro. A linguagem que se obtém da tradução de um CV muitas vezes não corresponde à linguagem utilizada na área de atuação para qual você está aplicando. Busque se familiarizar com essa linguagem e desenvolva o seu CV diretamente em inglês. Utilize ferramentas de tradução como um suporte, e não para traduzir todo o CV sem discriminação.
Customize o seu CV para cada aplicação
Elaborar um único CV para aplicar em todas as vagas, também é um erro muito comum e que gera frustrações nos candidatos, que acabam não sendo selecionados para as entrevistas. O CV é uma ferramenta de marketing com o objetivo de atrair recrutadores das vagas e deve ser editado e customizado para cada aplicação. Lembrando que a grande maioria das empresas no mercado internacional utilizam algum tipo de ATS (Applicant Tracking System), um sistema de recursos humanos que auxilia no recrutamento. Isso quer dizer que se você não customizar o seu CV com foco na vaga desejada, as chances de ser selecionado serão bem menores.
Desenvolva um curriculum fácil de ler e com conteúdo relevante
Muito curto ou muito longo, falta ou excesso de informação, esteja atento para não pecar nestes extremos. Para que seja fácil de ler, utilize marcadores e blocos de textos que facilitam a visualização e leitura rápida. Utilize também uma seção de destaque para evidenciar o seu background e suas competências focadas na vaga para qual está aplicando. Utilize verbos de ação e evite expressões vagas como “Responsible for”. Desenvolva o seu CV em Word e esteja atento ao tipo de documento no qual deve ser feito o upload, Word ou PDF.
Foque nas suas conquistas e não nas atividades
Mais importante do que as atividades que você executava são os resultados que você obteve e projetos que você participou. Seus achievements e resultados atingidos nas experiências anteriores diferenciam você dos demais candidatos. Também têm a função de conectar você com os resultados das suas próprias experiências profissionais, podendo ser quantitativos ou qualitativos. Quanto mais você lembrar de números e premiações, mais fácil será para o recrutador visualizar o seu diferencial e competências.
Desenvolva um CV máster com inglês revisado por profissional
Essa é uma das dicas mais importantes para a construção de currículos, e que faz toda a diferença na sua busca de emprego. Ter um CV máster com inglês revisado facilita todo o desenvolvimento e customização dos CVs para aplicação. No CV máster você tem a liberdade de colocar todas as suas experiências e informações profissionais. A partir dessas informações você é capaz de editar, alinhar e customizar outros CVs focados em cada vaga de aplicação. Não existe um currículo ideal. Cada área de atuação e cada país possui detalhes e formas diferentes na apresentação das informações. Contudo, se você está na busca de emprego dentro do mercado internacional essas 5 dicas são preciosas e fazem toda a diferença no seu job hunt.
Por Anelise Schroeder Coach de Vida & Carreira @anelisebraziliancoach
